WELCOME TO MIAMI, FLORIDE (Comment Préparer Son Voyage ! )

Pour une première rencontre, je dirais que l'ambiance générale était plutôt "easy baby"& sexy. 

A l'image des interactions entre les bandes de filles d'un côté et les groupes de mecs de l'autre, qui arpentent Ocean Drive et Collins Avenue en s'envoyant des petites vannes pour attirer l'attention ou se faisant ouvertement du gringue (oui, je suis comme ça, j'aime les expressions canoniques).
 

Rien qu'en arrivant à l'aéroport, de nuit, la ville déploie son arsenal de séduction et ses jolies lumières,  pour vous attirer. Et ça marche. 

I must admit that our first encounter was pretty easy and sexy. Quite similar to the bands of girls and  Boyz interacting with each other along Collins Avenue and Ocean Drive, teasing & playing with each other just to stir attention from one another  and sometimes obviously flirt. 

Starting from  the airport, the entire City tries and seduces you with all its lights on. And this works!  

Même les douaniers sont cools (jamais vu ça en Amérique du Nord) et tapent la discute. 

Et les loueurs de voiture aussi mais bon, eux, c'est un peu plus normal, ils vendent un service.
Une chouette entrée en matière, et à nous les 10 jours de vacances! 

Even the Customs Officers are cool (I have personally never experienced that in North America before). And the same goes for Car Rentals employees although ther friendliness is more predictable as you will spend some money at their counter. 

Definitely a good start. Hooray to our 10 days holidays ! 

LES IDEES POUR PRÉPARER VOTRE VOYAGE

J'aurais quand même quelques warnings à vous soumettre avant que vous ne décidiez de décoller pour la Floride & Miami. 

D'abord, le mois de mars, à moins que vous ne soyez un vrai fan de tennis, d'électro ou que vous soyez un étudiant US en manque d'activités... É-VI-TEZ Miami Beach!!! Mother fuc###, c'est Spring Break!!!! 

= pleins de gens partout, et surtout des prix x4 pour les nuits d'hôtel. Et ça, ça fait mal au boum-boum.

Sans compter qu'il y a donc aussi en même temps l'Open de Miami, le Festival Électro maousse costaud ULTRA MUSIC FESTIVAL. Et la Fashion Week. 

Ça va, tranquille. 

Donc à moins de vouloir absolument assister à l'un de ces événements, fuyez tout ça!!! Ça va faire du mal à votre larfeuille (oui, je suis comme ça moi. J'utilise des termes anti-datés). 

GETTING READY FOR YOUR TRIP
I  would have a few warnings to share with before you decide to take off to Miami, Florida. 
First of all, in March, unless you are really fan of tennis, love electro music or if you are not a US student in need for activities (or celebrating hens'night)... AVOID!!! Mother Fuc###, it's Spring Break !!! *
= people (loads) everywhere, night fares at the hotel multiplied by 4. And this is really a pain in the... you know what. And you can add the Sony Open, the huge Electro festival ULTRA MUSIC FESTIVAL. And, the Fashio Week. Ok, now you are starting to get it. So unless you absoluteky want to participate to one of these events, run away! This will just traumatize your wallet.

Côté températures en tous cas, la période est bonne. Pas trop chaud, du vent, pas trop de pluie (une petite  matinée et une nuit sur 10jours)

En plus, il y a peu voire pas de moustiques (et pour moi qui suis allergique, c'est un Graal) sauf si vous vous enfoncez dans les Everglades, mais là, c'est à vos risques et périls, il y a des mosquitos et d'autres choses là-bas, vous aurez été prévenus ;-). On ne va pas du côté de Flamingo sans anti-moustiques et manches longues... On vous le redira 15fois sur place. 

As for the weather however, the time is good. Not too hot, a bit windy, not too much rain (one early morning and one night over 10 days). Plus, there are only a few mosquitos (and that's great news for me, as I am allergic) unless you go deep in the Everglades, but this is at your own risks, there are mosquitos, and other things there, you have been warned ;-). Dont' go around Flamingo without your mosquito repellent and long sleeves on your tees. People will tell you so when you are there.

Pour vous déplacer à Miami, louer une voiture est quand même le plus pratique. Et pas trop onéreux (200$ pour 10 jours). Mais essayez de penser à apporter votre GPS, car le coût de location de ce petit engin + les assurances équivaut à peu près à la location de la voiture, oups !
To wander around in Miami, the best thing to do is to rent a car. It is way cheaper than in France, 200$ for 10 days. But dont't forget to bring your own GPS because its cost added to the insurance might equal the budget of the car rental. Too bad. 

Enfin, note pour plus tard, si vous voulez vraiment vous reposer pendant vos vacances et que vous vous dites "Miami c'est top car c'est pas loin, soleil assuré et en plus des soirées qui déchirent en option quand je veux", oubliez. 

Déjà parce-que le décalage horaire vous en met plein la tête et c'est dommage de s'endormir au comptoir du bar Art Déco si stylé auquel vous êtes accoudé(e) ou de se réveiller à 4h du matin...

Ensuite, parce-que je crois bien que nous les Français (et de ce point de vue, les Européens en général), nous avons des attentes différentes pour les vacances, du moins passé la 20aine. 

By the way, if you really want to have some rest & relax and you wonder if Miami has it all, sun and big parties, forget it. Firstly because the jetlag will have you, and you might find yourself sleeping on the bar of a nice Art Deco buidling, or waking up at 4am. Not cool. 
Secondly, because I think we, French people (and probably every  European for this matter) expect different things after 20 years old. 

Voilà voilà ce qu'il faut savoir avant de partir à South Beach, Miami. Et bien sûr, je partagerai avec vous mes bonnes adresses !
Ps : n'oubliez pas votre ESTA.

So here are the few things you need to know about Miami. And of course, I will share with you my good addresses. Ps : don't forget your ESTA.

To be continued...

S.U.L.A