CARNETS DE FLORIDE, VISITER MIAMI BEACH #1

Vous l'aurez peut-être deviné dans les sous-entendus précédents, Miami et plus particulièrement Miami Beach, c'est sympa pour des vacances "détente"... Mais pas très passionnant d'un point de vue culturel. Sortis de la playa, des piscines "oufesques" des hôtels, le jet-ski et les immeubles Art Déco, il y a peu d'activités culturelles.  

Mais c'est aussi ce qui fait le charme de Miami. Pas d'autre solution que d'accepter de profiter du beau temps, de la farniente et des bons plats du coin. Et vous savez quoi? C'est tant mieux! 

Et puis, j'exagère, car on y a fait ses trucs sympas. La preuve :  

Miami, and Miami Beach are fun for very relaxed holidays, but as you might have guessed from to my previous article, it is not overwhelming in terms of cultural spots (again, this is a French point if view. I am not being arrogant, but we are indeed used to live among history, so we are very demanding, I suppose, when abroad). Apart from the beach, hotels' crazy swimming pools, jet-skiing and Art Déco buildings there are not so many activities. But that's also why Miami is nice. No other choices than enjoying and relaxing, and trying good food. After all, that's for the best!  

Plus, I am exaggerating as there are a few funny things to do. For instance : 

VIZCAYA MUSEUM & GARDENS

Aller visiter la demeure de James Deering, ce féru de belles choses et d'art au début du XXème siècle et réaliser encore, combien la France et de manière générale l'Europe (particulièrement l'Espagne) ont influencé le monde occidental en architecture et décoration d'intérieur (ce qui m'a donné envie d'aller profiter de nos richesses culturelles françaises et de retourner au Château de Versailles). On retrouve un tas d'influence dans les 34 pièces de la villa.

C'est une demeure splendide, totalement démesurée et dont les jardins et la lagune nous ont rappelé Gatsby Le Magnifique version DiCaprio. 

Et si vous avez de la chance, vous pourrez même observer un phénomène de société dévoilé par MTV à la face du monde : les Sweet Sixteen (où comment fêter ses 16ans en étant pourrie-gâtée. A voir.
Vizcaya, fermé le mardi/ infos

I went to visit this villa built by James Deering in the early 1900s, who was very keen on art and fine things. And I realised again how much Europe, Spain and France in particular have influenced the occidental world in terms of architecture and interior design (which made me want to enjoy our nice things back home and visit the Chateau de Versailles again, as it has been a while). There are many influences in this 34-room villa. this house is simply magnificent, totally exxagerated and beautifum gardens and a bay, which reminded us of Gatsby The Magnificent, in the Di Caprio version ! 

If you visit Vizcaya and are lucky, you might see Sweet Sixteens in action !(Closed on tuesdays. Info.) 

LE DUCK TOUR 

Celui-là n'est pas dans les guides mais, malgré son côté balourd/touriste, il est incontournable. A faire plutôt en début de séjour (pas comme moi) histoire de s'imprégner de quelques éléments d'histoire de la fondation de Miami Beach et savoir où aller absolument. 

Les guides sont cools et ce tour vous réserve une petite surprise sympa. 

Un tour d'1h30 toutes les heures, rdv au James avenue (en bas d'Océan Drive) pour retirer vos tickets et à l'angle de Lincoln pour monter à bord! Infos.

The DUCK TOUR 

This one is not in your guide book, but despite its touristy/cheesy way, you have to do it. Better at the beginning of the day (don't do as I do) to get an overview of the heart of South Beach, of its history and its best spots. The tour guides are cool and there is a fun surprise about the tour. Its lasts 1.30 hour and leaves every hour. Book your tickets on James St and get on-board on Lincoln Avenue. (Contact). 

PALM ISLAND & HIBISCUS ISLAND  (et STAR ISLAND)

Ce sont de petites îles off Miami Beach où les villas sont simplement maboules. Allez-y pour la jouer un peu paparazzi, en prendre plein les yeux et vous générer un peu de frustration, surtout quand on pense à son petit appart parisien humide... 

On y aperçoit la maison de Steffi Graff récemment vendue et les demeures de stars locales. Si vous vouliez voir la maison de vacances de Brad P. ou Julia R. c'est raté. Mais les maisons sont quand même oufesques!

These are little islands off Miami Beach where the villas are crazy. head there to play it like paparazzis, to be amazed and maybe a bit frustrated, especially when thinking of your little flat back home. When you see Steffi Graff's house which has just been sold and villas of local celebrities. However, if you wished to see Brad P. and Julia R.'s houses, forget it. Still, the villas are amazing. 

THE WORLD EROTIC MUSEUM 

Cet endroit est une blague. Il s'agit de la collection personnelle d'une grand-mère - littéralement- elle a commencé à collectionner ce type d'œuvre le jour où son petit-fils lui a demandé de lui trouver de quoi décorer son appart'... Le shopping à été prolifique!

L'entrée met dans l'ambiance. On pénètre dans un immeuble d'habitation un peu kitsch dont il faut emprunter l'ascenseur pour accéder au musée. 

Là, vous tombez sur une dame aux cheveux grisonnants toute mignonne qui a tout l'air d'avoir fait Woodstock. 

Et une fois engagé dans musée, les 1ers tableaux vous mettent dans l'ambiance avec les dessins des héros de Disney détournés dans des postures pas du tout conte de fées... Et ça continue en revisitant la légende grecque de Léda & Zeus (le cygne) (d'ailleurs, c'est là où tu te dis qu'ils étaient drôlement coquins les anciens...), mais aussi une étape courte mais qui a le mérite d'exister sur

 l'érotisme et héroïsme de Josephine Baker, avec la vraie Reine Victoria ou le bondage... Bref, à ce niveau là "éclectique" est un euphémisme. Interdit au -16...

This place is not serious ! it is the personal collection of a grand-ma (litteraly !). She started her so special collection the day her grand-son asked her to find him artifacts for his appartment. One can say the shopping was successful! The entrance sets you in the mood. You walk in a private building where you have to take the elevator to get in the museum. 
There, you will meet a nice old lady, who might probably have attended Woodstock. Once inside the museum, the first paintings you will come to see are drawings of Disney's heroes in absolutely-not-fairytale positions! And it goes on with sculptures and trinkets about the greek legend of leda & zeus (the swan), and also a short presentation of the erotism and heroism of Josephine Baker, but also Queen Victoria or bondage.. anyway, "ecleticism" is not a word strong enough to qualify this museum ! Parental advisory mandatory !

World Erotic Art Museum, 1205 Washington Avenue, Miami Beach, ouvert tous les jours/open every day

OCEAN DRIVE 
 

Un rue incontournable of course, pour prendre la température de la ville de jour comme de nuit. C'est là que vous pourrez accéder à la plage de South Beach et aux bars et restos façon village de vacances (et spots de touristes, il faut bien l'admettre. C'est la Croisette en plus rigolo). C'est aussi là que vous pourrez admirer les principaux anciens immeubles Art Déco de la ville. Mais je vous en reparlerai. 

OCEAN DRIVE, a must-do to to understand the atmosphere of the City, whether it is daylight or by night. This is where you will get to the beaches of South Beach and the busy bars and restaurants, in the way of a holiday village (looks like the Cannes croisette, only funnier). This is also where you will admire the main Art Deco buildings of Miami. But we'll come back to this later.

LINCOLN ROAD 

Une rue/centre commercial à ciel ouvert que vous trouverez d'autant plus agréable qu'il y a peu d'espaces exclusivement piétons dans le coin. 

A l'origine Lincoln avait été pensée pour devenir la 5th Avenue de Miami. Je ne suis pas sûre que le pari soit réussi, mais en ts cas, l'endroit est pas mal pour flâner et s'amuser. Ils y organisent même parfois des séances de ciné en plein-air. Infos.
LINCOLN ROAD, an outdoor shopping Mall which you will find pleasant as there are only a few pedestrian roads around.

At the beggining, Lincoln Roadwas designed to be the 5th Avenue of Miami. I am not sure they succedeed in this enterprise, however, the place is nice to stroll and get entertained. They even have outdoor movies sometimes. Infos.

AMERICAN APPAREL pour les addicts, rdv au store du Shopping Center de Lincoln Road ou celui de Franklin, gigantesques. Vous y trouverez votre bonheur au prix affiché français, sauf que c'est en dollars. Et c'est là que vous serez heureux(ses) du taux de change US dollas/Euros. 

AMERICAN APPAREL, for the brand addicts, rendez-vous at the Lincoln Road Mall or the Franklin Road store, just huge.
You will find everything you love with the French price, only in dollars. And this is the exact moment where you are going to be happy to do the conversion from US dollars to Euros!  

THE WEBSTER

La version chic de Colette à Miami, qui plus est ouvert pas une Française, Laure Heriard Dubreuil. On y retrouve une sélection pointue de créateurs, qui doit pas mal bousculer les habitudes de la faune locale. J'ai beaucoup aimé le lieu qui lie les créations européennes au style beach sexy & design de Miami. 

It is the chic version of Colette Concept store of Miami, it was even opened by a French woman, Laure Heriard Dubreuil !  You will find there a sharp selection of designers, which must have shaken the habits of the people from Miami. I really liked the place, which reunites the sexy beach style of Miami and the European designs.

The Webster, 1220 Collins Avenue, Miami Beach

AMERICAN AIRLINES ARENA 

Parce-que vous ne pouvez pas aller à Miami sans passer par l'arène de l'équipe de basket iconique du coin, actuelle championne NBA, les Miami Heat, qui ont vu passer Shaquille O'Neal, Tim Hardaway, Alonzo Mourning et désormais LeBron James, le seul et unique. 

Assister à un match là-bas n'a rien à voir avec un match de basket ni même de football en France. Il y a une ambiance et une énergie incroyables, il y a de l'animation, des mises en scènes, des jeux... Bref. Un vrai petit spectacle. 

Because you cannot go to Miami without stopping by the arena of the iconic basketball team of the City, currently NBA Champions, the Miami Heat, who had Shaquille O'Neal, Tim Hardaway, Alonzo Mourning and now the one and only Lebron James on their side.

To attend a game other there has nothing to do with a basketball or even soccer game in France. There are crazy atmosphere and energy, there is entertainment, fun, games... It is a real show.

 

Voilà les bons plans que j'avais envie de partager avec vous sur Miami Beach. Mais je vous rassure, ce n'est pas fini ;-) 

So here are my good tips about Miami Beach. And don't worry, it is not over ;-) 

S.U.L.A